a shot in the arm

The federal funds were a real shot in the arm far the small farming community.

对于这个小小的农业村庄来说，这一笔联邦政府的资金确实是一大鼓舞。

互联网摘选

The money was a great shot in the arm for the company.

对该公司来说,这笔钱真可谓是雪中送炭.

互联网摘选

Asian stocks recouped some of their steep losses of the past two days after market confidence received a shot in the arm from the U.

亚洲股票上扬，部分收复了过去两天暴跌的损失，这是因为美联储的减息决定刺激了股市信心。

互联网摘选

The big sale was a shot in the arm to the failing company.

那笔大生意给那间摇摇欲坠的公司打气.

互联网摘选

The money was a shot in the arm for the company.

这笔钱给这家公司带来了活力.

词典精选例句

It's medium enterprises to participate in the tour into a shot in the arm.

这为参与巡展的中小企业注入了“强心剂 ”.

互联网摘选

This preferential policy is certainly a shot in the arm for them

这一优惠政策对他们来说无疑是一帖兴奋剂

互联网摘选

You need a shot in the arm.

你需要在臂上打一针.

互联网摘选

The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.

疲倦困乏的士兵们看到将军的出现,士气为之一振.

互联网摘选

If successful, will be a shot in the arm for German morale.

如果成功，将会是德国士气的强心针。

provided by jukuu

Android has given Samsung's smartphone business a shot in the arm.

安卓系统已经给三星智能手机业务打了一针强心剂。

互联网摘选

It was like a shot in the arm for us, and our tiredness fell away.

这就像给我们打了兴奋剂一样，我们的疲劳就这么消失无影了。

互联网摘选

The two men after a previous follow him, for he is a shot in the arm.

这两个人一前一后跟着他, 往他胳膊上就是一针.

互联网摘选

a shot in the arm The encouraging letter was like a shot in the arm.

这封鼓舞人心的信，宛如一剂强心针。

互联网摘选

Must consider to have cautiously before the decision that makes give sb a shot in the arm get used to card without what make clear, balance its advantages and disadvantages.

在作出输血的决定之前须慎重考虑有无明确的适应证，权衡其利弊。

互联网摘选

The encouraging letter was like a shot in the arm.

这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.

《现代汉英综合大词典》

Richardson describes traveling alone as like a shot in the arm, which unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything.

理查德森把独自旅行看作是一剂强心针，它使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。

互联网摘选

Expected earnings growth of 20 per cent is likely to be a shot in the arm for the market, says Ms Siva.

对市场而言，20%的预期收益增幅可能是一剂强心针。

互联网摘选

The extra cash will give the theatre business a much-needed shot in the arm.

例句这笔额外的现金将会给剧院的生意打上一剂急需的强心针。

互联网摘选

Please take off your coat and I will give a shot in the arm.

请脱下外套,露出手臂,我将帮您注射.

互联网摘选

The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.

这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”.

互联网摘选

The new members gave the club a shot in the arm.

新成员给该俱乐部增添了新鲜血液.

互联网摘选

But supporters say it will provide a shot in the arm to the economy at a crucial time by providing more and cheaper credit to well-run smaller companies.

但支持者表示，通过向经营良好的小型企业提供更多、更廉价的信贷，可以在关键时刻为经济注入强心剂。

互联网摘选

Research on acupuncture just got a shot in the arm.

针灸学研究又助人一“臂”之力。

互联网摘选

This amounts to giving our opponent a shot in the arm.

这等于是给对手输血打气。

词典精选例句

The plunge in the price of oil represents a shot in the arm for the global economy that could boost overall world growth by between 0.3 and 0.8 per cent, according to the International Monetary Fund.

国际货币基金组织（IMF）表示，油价暴跌为全球经济注入了一剂兴奋剂，可能让全球经济增长率提升0.3至0.8个百分点。

互联网摘选

To escape years of enervating weakness the eurozone needs not just a shot in the arm but a long course of treatment.

要摆脱多年令人萎靡不振的疲弱，欧元区需要的不只是一剂强心针，而是一段长期的疗程。

互联网摘选

The new player was a shot in the arm for the team , which played noticeably better.

新来的运动员给这个队以鼓舞的力量, 这个队明显地有了起色.

《简明英汉词典》

Fortunately, we recognized this slowdown early, and took action to give our economy a shot in the arm.

幸运的是我们早早地认识到了经济增长的放缓，从而采取了刺激经济增长的措施。

互联网摘选

The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.

昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。

互联网摘选